Hasło „hang over sth” odsyła do hasła „hang”. Znajdziesz je w co najmniej jednej linii poniżej.'hang over sth' is cross-referenced with 'hang'. It is in one or more of the lines below.
| Główne tłumaczenia |
| hang [sth] from/off [sth] vtr + prep | (suspend from a fixed point) | zawieszać coś na czymś zwrot ndk. |
| | | zawiesić coś na czymś zwrot dk. |
| | Let's hang that plant from a hook in the ceiling. |
| | Zawieśmy tę roślinę na haku na suficie. |
| hang [sth] on/from [sth] vtr + prep | (fasten to wall, etc.) | wieszać coś na czymś zwrot ndk. |
| | | powiesić coś na czymś zwrot dk. |
| | | przywieszać coś do czegoś zwrot ndk. |
| | | przywiesić coś do czegoś zwrot dk. |
| | What do you think about hanging the mirror on that wall? |
| hang [sth]⇒ vtr | (painting: display) | wieszać ndk. |
| | | powiesić dk. |
| | The curators hung the Dalí paintings at the museum. |
| hang [sth] with [sth] vtr + prep | (adorn, decorate) | obwieszać coś czymś ndk. |
| | | obwiesić coś czymś dk. |
| | Hang the Christmas tree with glass baubles. |
| hang over [sth] vi + prep | (hover, dangle) | wisieć nad czymś ndk. + przyim. |
| | The fog hung over the town all morning. |
| hang [sb]⇒ vtr | (execute by hanging) | wieszać kogoś ndk. |
| | | powiesić kogoś dk. |
| | In the nineteenth century, it was common to hang criminals. |
| hang⇒ vi | (die by hanging) | zostać powieszonym zwrot posił. |
| | | zawisnąć dk. |
| | The thief will hang when they discover his crimes. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| hang n | (way [sth] hangs) | linia ż |
| | I like the sheen of satin, but I prefer the hang of velvet. |
| hang vi | slang (stay, wait) (potoczny) | kręcić się zwr. ndk. |
| | (potoczny) | pokręcić się zwr. dk. |
| | We are just going to hang here till the band arrives. |
| hang vi | (hover, dangle) | zawisać, wisieć ndk. |
| | | zawisnąć dk. |
| | The thick smoke stayed in the air, just hanging, for at least a day after the fire. |
| hang over [sb] vi + prep | figurative (cause worry) (przenośny) | wisieć nad kimś ndk. + przyim. |
| | | zawisnąć nad kimś dk. + przyim. |
| | I can't relax with these exams hanging over me. |
| hang for [sth] vi + prep | figurative, informal (pay a price, be punished) | zostać ukaranym za coś zwrot dk. |
| | If I damage my mum's car, I'll hang for it. |
| hang [sth]⇒ vtr | (suspend with hinges) | wieszać ndk. |
| | | powiesić dk. |
| | The carpenters hung the door on its hinges. |
| hang [sth] on [sth] vtr + prep | US, colloquial (attach) (potoczny) | doczepiać coś do czegoś zwrot ndk. |
| | (potoczny) | doczepić coś do czegoś zwrot dk. |
| | The government hung a tax provision on the housing bill. |
| hang [sb] for [sth] vtr + prep | figurative, informal (punish) (przenośny, potoczny) | wieszać kogoś za coś ndk. + przyim. |
| | (przenośny, potoczny) | powiesić kogoś za coś dk. + przyim. |
| | The opposition is going to hang that politician for his actions. |
Czasowniki złożone
|
hang around,
also UK: hang about vi phrasal | informal (wait, be kept waiting) | czekać ndk. |
| | | zaczekać ndk. |
| | I hung around for 30 minutes but Steve didn't show up. |
hang around,
UK: hang about vi phrasal | informal (loiter) | kręcić się zwr. ndk. |
| | | pokręcić się zwr. dk. |
| | It's annoying when youths hang around at the bus stop intimidating customers. |
hang around with [sb],
also UK: hang about with [sb] vi phrasal + prep | informal (socialize with [sb]) (potoczny) | trzymać z kimś ndk. + przyim. |
| | Since Harvey started hanging around with a group of older boys, he is always getting in trouble. |
| hang back vi phrasal | (not step forward) | czekać z tyłu zwrot ndk. |
| | | poczekać z tyłu zwrot dk. |
| | The goalkeeper had a tendency to hang back on his line instead of coming out for crosses. |
| hang down vi phrasal | (droop, dangle) | zwisać ndk. |
| | The Halloween decorations were hanging down from the ceiling. |
| hang on vi phrasal | informal (wait for a moment) | czekać ndk. |
| | | poczekać dk. |
| | Hang on please and I'll be with you in a couple of minutes. |
| hang on vi phrasal | informal, figurative (telephone: hold) | czekać ndk. |
| | | poczekać dk. |
| | Hang on please, I'm just putting you through. |
| hang on to [sth/sb] vtr phrasal insep | (cling to) | trzymać się czegoś/kogoś zwr. ndk. |
| | The slope was so steep and slippery that I had to hang on to a tree to avoid falling. |
| hang on to [sth] vtr phrasal insep | figurative (attend very closely to) (przenośny) | trzymać się blisko czegoś zwrot ndk. |
| hang out vi phrasal | slang (spend time idly) | spędzać czas ndk. + m |
| | | spędzić czas dk. + m |
| | Why don't you come over to my house and hang out for a while? |
| hang out with [sb] vi phrasal + prep | slang (be with: friends) | spedzać czas z zwrot ndk. |
| | | spędzić czas z zwrot dk. |
| | Since he got a girlfriend he's stopped hanging out with his friends. |
| hang together vi phrasal | figurative (support one another) | trzymać się razem zwr. ndk. + przys. |
| | As a society, we must all hang together if we wish to achieve our aims. |
Formy złożone:
|
get the hang of [sth],
get the hang of doing [sth] v expr | informal (learn to do) (potoczny) | załapać, o co w czymś chodzi zwrot dk. |
| | I took her ice-skating for the first time, and she got the hang of it right away. |
| get the hang of [sth] v expr | informal (understand) (potoczny) | załapać, o co w czymś chodzi zwrot dk. |
| | At first the movie made no sense to me, but after a while I got the hang of it. |
| hang about interj | UK, slang (stop, wait a moment) | poczekaj |
| | Hang about, do you mean to say you knew about that the whole time and just didn't tell me?! |
| hang by a thread v expr | (dangle) | wisieć ndk. |
| Uwaga: Often used in continuous tenses |
| | The Emergency Room doctor told me that my fingertip was hanging by a thread. |
| hang by a thread v expr | figurative (be precarious) (przenośny) | wisieć na włosku zwr. ndk. |
| Uwaga: Often used in continuous tenses |
| | Sam's life hung by a thread as he struggled to come out of a coma. |
hang glider,
hang-glider n | (apparatus for free flying) | lotnia ż |
| | His hang glider got blown off course and he ended up landing in a tree. |
hang glider,
hang-glider n | (person who hang-glides) | pilot lotni m + ż |
| hang gliding n | (flying kite-like aircraft) | lotniarstwo n |
| | Andrew goes hang gliding every weekend. |
| hang in vi | (persevere, not be discouraged) | trwać ndk. |
| | | wytrwać dk. |
| | Even when he knew he would lose the race, he hung in and finished strongly. |
| hang in the balance v expr | figurative (be precarious) | stać pod znakiem zapytania zwrot ndk. |
| | Australia's political future hung in the balance after no clear winner emerged in Saturday's election. |
| Hang in there! interj | informal (do not be discouraged) (potoczny) | trzymaj się wykrz. |
| | (potoczny) | nie poddawaj się wykrz. |
| | Hang in there, John, you've almost made it! |
| hang loose v expr | (be detached, dangle) | wisieć ndk. |
| | | zwisać dk. |
| | Water was pouring from the roof because part of the gutter was hanging loose. |
| hang loose v expr | slang, figurative (relax, be relaxed) | rozluźniać się zwr. ndk. |
| | | rozluźnić się zwr. dk. |
| | Hang loose, man - I'll be back in a minute. |
| Hang on! interj | informal, figurative (stop, wait) | poczekaj wykrz. |
| | Hang on! Are you trying to make a monkey out of me? |
| hang on [sth] vi + prep | figurative (attend closely) (przenośny) | chłonąć coś ndk. |
| | The speech was so interesting that the audience was hanging on every word. |
| | She idolises him, and hangs on his every word. |
| hang on [sth/sb] doing [sth] vi + prep | (depend) | zależeć od czegoś/kogoś ndk. + przyim. |
| hang on [sth/sb] vi + prep | (depend) | zależeć od czegoś/kogoś ndk. + przyim. |
| | I don't know if we will be able to fly today, it all hangs on the weather. |
| hang on to vtr | informal (retain, keep) | trzymać ndk. |
| | These old books are worthless, but I hang on to them because they remind me of my childhood. |
| hang out vi + adv | (dangle, protrude) | spędzać czas ndk. + m |
| | | spędzić czas dk. + m |
| | The cat's tongue was hanging out. |
| hang together vi | (be consistent) | być konsekwentnym posił. + przym. |
| | These two paragraphs don't hang together; I can't see how they are related. |
| hang tough v expr | slang (not quit) | trzymaj się zwr. ndk. |
hang up,
hang-up vtr | (suspend from a high place) | wieszać ndk. |
| | | powiesić dk. |
| Uwaga: hyphen used when term is a noun |
| | The children hung up their coats at the back of the classroom. |
hang up,
hang-up vi | (replace phone receiver) | odwieszać ndk. |
| | | odwiedzić dk. |
| | It is very rude to hang up in the middle of a telephone conversation. |
hang up,
hang-up vtr | informal (impede, block) | blokować, wstrzymywać ndk. |
| | | zablokować, wstrzymać dk. |
| | The car accident near the highway off ramp hung up traffic for several hours. |
| hang upon vtr | (attend very closely to) | koncentrować się na |
| | | skoncentrować się na |
| | Now that was interesting! I hung upon his every word. |
| hang upon vtr | (depend on) | zależeć od ndk. + przyim. |
| | Success or failure hangs upon this one small detail. |
| hang your head v expr | (in shame) (przenośny) | zwieszać głowę ndk. + ż |
| | (przenośny) | zwiesić głowę dk. + ż |
| | The defendant hung his head as the judge pronounced his sentence. |
| hang-up n | informal (psychological complex) | kompleksy m, l.mn. |
| | I've got a hang-up about the size of my hips. |
| hang-up n | US, informal (impediment) | zahamowanie n |
| | We've run into a bit of a hang-up and need more time to finish. |
hangout,
hang-out n | informal (frequented place) | ulubione miejsce przym. + n |
| | The club has become a hangout for students after school. |